Un peu de todomondologie...

Un peu de todomondologie...
Salut les jeunes et les moins jeunes !

Bienvenue sur ce blog intitulé todomondo.skyblog.com !

...Bon, j'imagine vos têtes en entendant le mot todomondo .
« C'est quoi, ça se mange ?? :D », vous demandez vous surement...

ET BIEN NON ! Rangez vos fourchettes et ouvrez grand vos yeux : Todomondo est un groupe qui a participé à l'Eurovision 2007 ! Il représentait la Roumanie. Malheureusement, il n'a pas gagné...

Nous sommes deux (enfin au minimum, j'ose espérer que nous ne sommes pas que deux dans toute la France à avoir entendu parler de Todomondo ^^) Bref, nous sommes donc deux à trouver cela scandaleux ! (au grands maux, les grands mots ! :D) :
Il y a Mandel et moi, shibi-dana (au passage, il s'agit de nos pseudos de skyblog ! un peu de pub ne fait pas de mal...).
Ce groupe est vraiment super pour nous. Ce fut comme une révélation ! Et il y a peu de temps, nous avons compris une chose : personne en France ne connaît ce groupe ! (demandez autour de vous, vous verrez!) A partir de là, une idée a germé : pourquoi ne pas créer un blog pour les faire connaître ? Et voilà !

Chacune utilisera une couleur pour écrire : Mandel (qui au passage, s'est faufilé dès le début dans cet article!) écrira comme ceci et moi...ben, ça sera le reste! (en violet)

En tant que seconde créatrice de ce blog, je me permets (moi, Mandel), de rajouter mon grain de sel dans cette introduction (brillante, il est vrai! évidemment, puisque c'est moi qui l'a écrit :D).Il sera sans doute difficile de rester centrées uniquement sur le groupe lui-même, puisque nous ne leur connaissons que deux chansons (dont une que nous avons découverte pas plus tard que y'a pas longtemps!) donc il risque d'y avoir quelques digressions sur les groupes et projets auxquels ont participé les différents membres du groupe avant (voire après) avoir formé Todomondo.

A présent, sans plus attendre, nous vous invitons à découvrir ce groupe !

Pour plus d'informations, vous pouvez visiter leur site et leur forum!
le site (disponible en français anglais et roumain, si je me souviens bien)
le forum
(attention,récemment envahi par des images pornos T_T je me suis d'ailleurs lancé dans la bataille! les pervers n'ont qu'à bien se tenir! >_<)

Bonne todomondologie à tous et à toutes !

PS : ne pouvant pas publier tous les articles ensembles, il est possible qu'ils soient modifié un peu après leur parution (touche perso de celle qui n'a pas écrit l'article!) (pour ma part, je ne ferai les modifications que le week-end, n'ayant pas accès à internet la semaine!Voilà, pour la petite info!)

PS2 (comme la console) : merci a amélie pour le premier com! (presque une petite victoire! même si elle connaissait déja le groupe...) C'est le début de la gloire ^^!
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le samedi 29 septembre 2007 19:20
Modifié le mardi 12 février 2008 06:59

Eurovision 2007 : là où tout commença...

Eurovision 2007 : là où tout commença...
Rappelez vous : c'était il y a peu de temps! Cette grande compétition où des millions de chanteurs et de groupes s'affrontent!

Chaque année, le niveau baisse (de plus en plus de filles à moitié nu remuant du popotin et de moins en moins de chanteurs de talent...). Donc, je n'ai pas pris le temps de regarder...
En ce qui me concerne, j'ai regardé plus par acquis de conscience (et parce que je n'avais que ça à faire XD)et encore pas entièrement. J'avoue que je ne pensais pas grand chose de la Roumanie au début, pas plus que des autres pays participants (ça fait longtemps que je n'espère plus une victoire de la France mdr!)...comme je me trompais!
J'ai d'abord été séduite par l'adorable guitariste au départ et les premières notes m'ont fait dresser l'oreille.Rien de plus, pour commencer.Quand j'ai compris l'astuce de la chanson multilingue (vers le 2° ou 3° couplet) ça m'a vraiment plu...mais le crescendo et l'apothéose de la fin m'ont littéralement scotchée!

Le lendemain : Mandel m'informe de l'existence d'un groupe dont la chanson était géniale. Elle me la passe, je l'écoute...et j'ai adoré! (tu m'étonne!)

Tout le monde le sait (ou presque) : l'un des pays qui affiche les meilleurs résultats à l'Eurovision depuis quelques années, c'est la Roumanie ! (moi je le savais pas XD)

Cette fois ne fait pas exception à la règle : Todomondo, groupe formé par 6 chanteurs, s'était sélectionné grâce à "liubi, liubi, I love you" une chanson multilingue (dans l'ordre : anglais, italien, espagnol, russe, français et...roumain, évidemment!) dont le but est de lancer un message d'amour et de tolérance dans le monde.
Message qui est d'ailleurs transmis avec une simplicité déconcertante, mais aussi avec énergie et bonne humeur! Ils s'éclatent sur scène, ça se voit, je me souviens avoir fini en larmes (de joie sans doute) à la fin de la chanson!

"On parie sur une victoire prochaine de la Roumanie..." nous dit un article sur le site sheytan.canalblog.com, un peu avant la compétition (===> par ici pour l'article en entier)

La roumanie est 20e à passer. Contre toute attente, elle ne se place que 13ème! (bah! ça porte bonheur! na!)

Les pays ayant voté pour Todomondo et le score donné (en sachant que le maximum, c'est 12):
Andorre : 10, Autriche : 3, Bulgarie : 2, Chypre : 5, France : 7 (humph!), Grèce : 2, Hongrie : 8, Irlande : 3, Lettonie : 1, Moldavie : 12 (^_^), Portugal : 7, Russie : 1, Espagne : 12 (^_^), Turquie : 2, Ukraine : 2
...pour un total de 84 points!

PS : Il parait que la serbie aurait plagié une chanson. Grrr... Si elle avait été disqualifiée avant, les points qu'elle a gagné aurait été distribué aux autres pays, ce qui aurait pu tout changé!
C'est vrai qu'ils méritaient mieux!première place minimum!!
Cliquez ici pour en apprendre plus!

+++++++++++++++++++++++++++++++++

L'EUROVISION : ce qu'en pense le groupe! :
(traduction d'un texte by me )
Le groupe a de grandes ambitions, tous les membres sont confiants dans leur succès (je trouve qu'ils ont raison!) : "si nous avons passé la sélection nationale en roumanie, nous conquerrons sûrement l'europe (ils nous ont au moins conquises mandel et moi!) (à nous deux, on est pas l'europe, mais c'est vrai que c'est déjà ça ^^), étant donné que ce n'était pas facile de gagner dans notre pays ! Il y a beaucoup d'artistes qui essaient, mais qui ne sont même pas qualifiés à la finale de sélection...Et nous avons gagné à la toute première tentative! (ouaaaaaaa!) (pas de surprise!)

Pour ce qui est de l'eurovision :
l'Eurovision est une grande chance de nous faire connaitre (but à moitié atteint, non?) et même d'influencer l'histoire de notre pays! Pour nous c'est, avant tout, des vacances, et non pas une compétition. Nous sommes très heureux de représenter notre pays à l'eurovision et nous voulons juste nous amuser ! Mais nous sommes également prêts à gagner! Nous n'avons peur de personne et nous souhaitons bonne chance à tous nos adversaires ! Mais nous avons confiance en notre chanson, nous croyons en notre pays et en l'amour... Quand nous sommes tous ensembles sur scène, l'énergie positive nous entoure. Vous verrez! (mais on voit ça, ne vous inquiétez pas!) (c'est ça qui m' fait craquer aussi^^)
Il n'y a pas de secret dans la victoire à l'eurovision, vous devez juste être honnête avec le public, chanter avec votre âme et votre coeur (prend mon coeur, prends mon ame...). Chaque chanson et spectacle doit être vrai ! Si les téléspectateurs croient en vous, ils voteront pour vous !

Pour ce qui est du groupe :
Nous nous sommes réunis spécialement pour l'eurovision ! En roumanie, chacun d'entre nous est vraiment bien connu (note: à venir, présentation des différents groupes dont certains membres ont fait (ou font toujours) partie, )...Mais nous avons décidé de combiner nos forces, notre talent et notre expérience pour obtenir un bon résultat à l'eurovision 2007 à Helsinki.
A l'origine, le groupe s'appellait « locomondo ». C'est à ce nom que nous sommes entrés en sélection nationale. Mais nous avons découvert plus tard qu'en Grèce, il y avait un groupe avec le même nom, qui existait depuis 2 ans. Après cela, nous avons décidé de changer de nom. Nous nous sommes arrêtés à “todomondo”, ce qui était similaire au nom d'origine. Pour la traduction, « todo » signifie « entier » en espagnol et « mondo » signifie « monde » en italien. Cela veut donc dire « le monde entier ».
Après l'Eurovision, nous continuerons à chanter, parce que les auditeurs aiment bien ce que nous faisons (je confirme!!). Nous prévoyons de faire un album et nous recevons déjà des propositions pour des labels d'enregistrements. Nous sommes contents d'être demandés. Notre devise est « tout ou rien » (je sens que je vais l'adopter moi aussi!) (. C'est bien quand les gens parlent de nous, veulent nous voir et nous entendre, et c'est mal quand il n'y a pas de réaction à notre créativité. (c'est dommage, surtout, mais je suis sûre que s'ils persévèrent, tout le monde finira par reconnaître leur talent!)

Pour ce qui est de la chanson :
Notre chanson “liubi liubi, I love you” dit que les sentiments d'amour sont les mêmes dans tous les pays et peu importe la langue que vous parlez, la nationalité que vous avez, nous avons les mêmes sentiments concernant le mot « amour ».
Nous voulions ajouter d'autres langues à la chanson : nous voulions chanter en allemand, japonais, chinois, hindou... Mais malheureusement, nous ne pouvions pas dépasser la limite de 3 minutes imposée par l'Eurovision. Et le nombre de chanteurs étaient également limité à 6. Donc nous avons décidé de faire la chanson « Liubi Liubi, I love you » en 6 langues (c'est déja pas mal!), comme chacun de nous connaissait une de ces langues.
A la base, la chanson avait un sens pour le groupe « alb negru », duo composé par Andrei Stefanescu (andreiiiiiiiiii...<3) et Kamara Ghedi. La musique est de Bogdan Tascau, le producteur du groupe et les paroles ont été écrites par nous tous : Vlad a donné l'idée de la chanson, nous nous sommes entendus là dessus et nous avons décidé que nous avions besoin d'unifier avec les autres gars et nous avons fait un vrai tabac avec cette chanson ! Puis, “liubi liubi i love you »est devenu le ticket pour l'eurovision
Nous avons déja préparé notre prestation pour l'eurovision, mais nous n'allons pas la dévoiler maintenant! Nous pouvons seulement dire que lorsque nous la montrerons le 12 mai, ça sera quelque chose de spécial. Mais notre numéro n'est pas basé sur la prestation mais sur le message contenu dans la chanson « I love you ».

Pour ce qui est des autres concurents :
Nous avons déjà entendu tous ceux qui sont entrés dans la compétition. Nous aimons beaucoup Belarus. Nous retenons aussi l'Ukraine, la Bulgarie, l'Allemagne, la Turquie, la Grèce...Toutes les chansons sont bonnes, puisqu'elles ont passé la sélection nationale, donc elles étaient les meilleures dans leur propre pays.

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 30 septembre 2007 07:11
Modifié le mardi 12 février 2008 07:10

liubi liubi, I love you! (chérie, chérie,je t'aime!)

Everywhere around the world, "I love you", it means the same
Every day and every night only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go, my baby, even Italy

Non devi essere speciale, "io ti amo" è sempre uguale
Lo puoi dire come vuoi, sei da solo con i tuoi (??)
E qui non esistono frontiere, l'amore non ha barriere
In città o in campagna, lo stesso in Spagna (Señorita)

Por todo el mundo, "te quiero" es lo mismo
Cada dia y cada noche solo tu me das amor (¡Arriba!)
Aquí es mi sol, te lo doy, todo lo que soy
Si te vas, te buscare en Russia se (Locomondo)

Gdye-to tam, kto-to tam tyebya lyubit, nye zabud'
Skazhi da lyubimaya, lyubi-lyubi ti myenya
Gdye bi ti nye nahodilas', gdye b nye pobyvala
Budu zhdat', lyubimaya, syegodnya i vsyegda

Mademoiselle, partout au monde, un "je t'aime", c'est la même chose
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu reste ma seule rose
Prends mon coeur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (??)
Appelle-moi où que tu sois, même en Roumanie (??)

Undeva cineva te iubeste, nu uita
Spune da, iubita mea, stii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricat ai sta, te voi astepta
Inima spune ea, aicï e casa ta

Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale
Cada dia y cada noche, lyubi-lyubi ti myenya
Prends mon coeur, prends mon âme, ma vie, ma chérie
Inima spune ea, aicï e casa ta (Ho... hey, hey)

Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale (Hey)
Cada dia y cada noche, lyubi-lyubi ti myenya (Hey)
Prends mon coeur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Hey)
Inima spune ea, aicï e casa ta (Hey)

¡Ole! ¡Arriba! (Hey)
Locomondo (Hey)
Everybody, viva l'amore (Hey)
Sing with me baby, hop, hop ş-aşa (Hey)
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le mercredi 03 octobre 2007 14:00
Modifié le lundi 17 décembre 2007 11:53

Petite précision sur le "Hop, hop ş-aşa"

Petite précision sur le "Hop, hop &#351;-a&#351;a"
explication trouvée par mandel sur un site :

"Hop, hop ş-aşa' is an interjection used in traditional Romanian dances, usually accompanied by a jump or feet tapping on the ground. It literally means 'hop, hop and so'."

traduction : "hop hop s'asa" est une interjection utilisée dans les danses roumaines traditionnelles, accompagnée le plus souvent par un saut ou un claquement de pieds. Littérallement cela signifie : "hop hop et voila"

note : traduction by me, donc erreur possible (l'erreur est humaine)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mercredi 03 octobre 2007 14:36
Modifié le lundi 17 décembre 2007 11:50

liubi liubi, i love you : english version

cette version ne peut pas être chantée (j'ai déja essayé lol), c'est juste une traduction entièrement en anglais!

Everywhere around the world "I love you" it means the same
Every day and every night only you can touch my flame
So, take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go, my baby, even Italy.

You do not need to be special, "I love you" is always the same
You can say it as you like it, either alone or with your folks
And here there are no frontiers, love is boundless,
In the city or in the countryside, it's the same in Spain.

For the whole world, "I love you" is the same,
Every day and every night, it's only you who gives me love (c'mon)
Here is my soul I 'm giving it to you, everything that I am,
If you leave, I'll search for you in Russia.

Somewhere there, somebody loves you, don't forget,
Say "yes", my darling, and love me.
Wherever you are, wherever you might go,
I'll be waiting for you, my love, now and forever.

My dear, in the whole world, "I love you" is the same
Every day, every night, you are my only rose,
Take my heart, take my soul, my life, my darling,
Call me, wherever you are, even in Romania.

Somewhere, somebody loves you, don't forget it,
Say "yes", my love, you know what love is about
Wherever you are, no matter for how long
I'll be waiting for you
My heart tells me here is your home.

Everywhere around the world,
"I love you" is always the same
Every day and every night
Love me, love me,
Take my heart, take my soul, my life, my darling,
My heart tells me here is your home
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le samedi 06 octobre 2007 09:49

Liens promotionnels